أفضل مواقع وتطبيقات ترجمة الصور وكيفية إستخدامها

إن تقدم التكنولوجيا في العصر الحديث أحدث تغييرات جذرية في كيفية تفاعلنا مع العالم من حولنا. أحد هذه التطورات البارزة هو ترجمة الصور، التي أصبحت أداة حيوية تسهم في تجاوز حواجز اللغة وتعزيز التفاهم الثقافي بين مختلف شعوب العالم.

من بين المميزات الرائجة لترجمة الصور يأتي التقاط صورة لنص أو علامة غير مفهومة وتحويلها إلى أي لغة تريدها. هذا يسهل على المستخدمين فهم المحتوى المكتوب في بيئات لغوية مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يتيح للمسافرين فهم القوائم في المطاعم أو عبارات على اللافتات، مما يجعل تجربة السفر أكثر سهولة وسلاسة.

أفضل مواقع ترجمة الصور

يعتبر تحويل الصور إلى نصوص قابلة للترجمة خطوة ذكية نحو تحسين التواصل الدولي. بدلاً من الاعتماد على اللغة المكتوبة فقط، يمكن لتقنيات ترجمة الصور أن تفتح أبواب التواصل بين الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة دون الحاجة إلى مهارات لغوية عالية. تساهم هذه التقنية في تقديم جسر رقمي يتيح للأفراد تبادل الأفكار والمعلومات بشكل أسرع وأكثر فعالية.

هناك العديد من المواقع والتطبيقات التي تقدم خدمات ترجمة الصور. يمكنك الاعتماد على بعض الخيارات التالية:

1-  Google Translate ترجمة جوجل

Google Translate أو ترجمة جوجل، هو أحد أشهر أدوات الترجمة عبر الإنترنت. إطلاقه المبكر في عام 2006 جعله من أبرز الخدمات في مجال ترجمة النصوص والصور والوثائق. إليك بعض السمات والميزات لترجمة جوجل:

• ترجمة النصوص: يمكنك كتابة أو لصق النص المراد ترجمته في صندوق النص واختيار اللغة المستهدفة. يقوم Google Translate بتوفير الترجمة بشكل فوري.
• ترجمة الصور: يتيح لك توجيه الكاميرا إلى النصوص أو اللافتات وترجمتها باستخدام تقنيات التعلم الآلي، مما يسمح بفهم محتوى الصور بلحظات.
• ترجمة الوثائق: يمكنك تحميل مستندات كاملة لترجمتها، مما يجعلها مفيدة للأغراض الأكاديمية أو المهنية.
• ترجمة الصوت: يُمكنك تسجيل الكلام بصوتك والاستماع إلى الترجمة الصوتية خلال لحظات.
• تحسين الجودة: يعتمد Google Translate على تقنيات التعلم العميق لتحسين جودة الترجمة بمرور الوقت.
• لغات متعددة: تدعم ترجمة جوجل مجموعة واسعة من اللغات، مما يسهل التفاعل بين متحدثين لغات مختلفة.
• تحسين التفاعل: تتيح للمستخدمين تصحيح الترجمات إذا كان هناك خطأ، مما يساعد في تحسين دقة الخدمة.

يرجى مراعاة أن دقة الترجمة تعتمد على نوع النص واللغتين المشاركتين. قد تكون الترجمة دقيقة في بعض الحالات وتحتاج إلى تصحيح في حالات أخرى، وذلك بحسب السياق والتعبيرات اللغوية.

كيفية استخدام ترجمة جوجل لترجمة الصور؟

يمكنك استخدام ترجمة جوجل لترجمة الصور بسهولة باستخدام خاصية “ترجمة الكاميرا”. إليك الخطوات الأساسية التي يجب إتباعها:

1. تحميل تطبيق مترجم Google Translate: قم بتنزيل تطبيق Google Translate من متجر التطبيقات المتاح على جهازك، سواء كان ذلك هاتفًا ذكيًا يعمل بنظام Android أو iOS.
2. افتح تطبيق مترجم قوقل: قم بتشغيل التطبيق وتأكد من تسجيل الدخول إلى حساب Google الخاص بك إذا كنت قد قمت بإنشاء حساب.
3. اختر لغات الترجمة: في الجزء العلوي من الشاشة، حدد اللغة المصدر (اللغة التي يكون النص مكتوبًا بها) واللغة الهدف (اللغة التي تريد ترجمة النص إليها).
4. اختر خيار “الكاميرا”: اختر رمز الكاميرا الموجود على الشاشة. ستظهر واجهة الكاميرا الآن.
5. صوّر النص: قُم بتوجيه الكاميرا نحو النص الذي ترغب في ترجمته. قم بتحديد النص عن طريق وضع إطار حوله إذا كان هذا ضروريًا.
6. انتظر الترجمة: بمجرد أن يتعرف تطبيق مترجم جوجل على النص، ستظهر الترجمة بشكل فوري على الشاشة. ستظهر النصوص المترجمة فوق النص الأصلي في الصورة.
7. تحسين الترجمة: إذا كان هناك حاجة لتحسين الترجمة، يمكنك استخدام خيار “تحرير” لتعديل النص أو تصحيح الترجمة.

من المهم وجود اتصال بالإنترنت لاستخدام هذه الخدمة، حيث يقوم التطبيق بإرسال الصورة إلى خوادم جوجل Google لتحليلها وترجمتها. كما يجدر بك مراعاة أن دقة الترجمة قد تختلف باختلاف نوع الخطوط وجودة الصورة.

2- مترجم Microsoft Translator

Microsoft Translator هو خدمة ترجمة عبر الإنترنت تقدمها شركة مايكروسوفت. تمكن هذه الخدمة المستخدمين من ترجمة النصوص والصوت والصور بين مجموعة واسعة من اللغات. إليك أهم ميزات Microsoft Translator:

• ترجمة النصوص: يوفر مايكروسوفت ترانسليتور واجهة سهلة الاستخدام لترجمة النصوص. يمكنك كتابة النص المراد ترجمته أو لصقه في الصندوق المخصص.
• ترجمة الصوت: يتيح لك التطبيق ترجمة الصوت، حيث يمكنك تسجيل الكلام والحصول على الترجمة الصوتية في لغة مستهدفة.
• ترجمة الصور: يدعم البرنامج خاصية ترجمة الصور باستخدام الكاميرا. يمكنك التقاط صورة لنص والحصول على ترجمة فورية للنص الموجود في الصورة.
• ترجمة الوثائق: يُتيح للمستخدمين تحميل مستندات كاملة لترجمتها، مما يجعله أداة قوية للاستخدام الأكاديمي أو المهني.
• تفاعل مع التطبيقات الأخرى: يمكن استخدام Microsoft Translator كمكون إضافي في تطبيقات أخرى وحتى في مواقع الويب لتوفير تجربة ترجمة متكاملة.

يمكنك الوصول إلى خدمة Microsoft Translator عبر متصفح الويب أو باستخدام التطبيق المتاح للهواتف الذكية.

طريقة استخدام Microsoft Translator لترجمة الصور؟

استخدام Microsoft Translator لترجمة الصور (images) يتطلب تثبيت تطبيق Microsoft Translator على الموبايل. إليك كيفية استخدام هذه الخدمة لترجمة الصور:

• على الهاتف المحمول (Android أو iOS):
  1. تحميل التطبيق: قم بتنزيل وتثبيت تطبيق Microsoft Translator من متجر التطبيقات المناسب لنظام التشغيل الخاص بجهازك.
  2. افتح التطبيق: بمجرد تثبيت التطبيق، افتحه وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك Microsoft أو استخدم التطبيق كضيف.
  3. اختر “الكاميرا”: في الواجهة الرئيسية للتطبيق، اختر الخيار الذي يسمى “الكاميرا” أو “Camera”.
  4. قم بتحديد اللغات: حدد اللغة المصدر (اللغة التي يكتب بها النص في الصورة) واللغة الهدف (اللغة التي تريد ترجمة النص إليها).
  5. صور النص: قم بتوجيه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته. ثم اضغط على زر التصوير.
  6. انتظر الترجمة: ستقوم Microsoft Translator بمعالجة الصورة وتقديم الترجمة الفورية على الشاشة.
• على موقع الويب:
  1. زيارة ترجمة Microsoft: قم بزيارة موقع Microsoft Translator على متصفح الويب الخاص بك.
  2. اختيار “ترجمة الصور”: اختر خيار “ترجمة الصور” من القائمة أو الواجهة الرئيسية.
  3. تحميل الصورة: اختر خيار “اختيار صورة” وحدد الصورة التي تريد ترجمتها من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
  4. حدد اللغة المصدر واللغة الهدف.
  5. انتظر حتى يتم تحليل الصورة وظهور الترجمة على الشاشة.

من خلال اتباع هذه الخطوات، يمكنك بسهولة استخدام ترجمة Microsoft لترجمة النصوص الموجودة في الصور باستخدام الكاميرا أو تحميل الصور من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

3- Yandex.Translate

Yandex.Translate هو خدمة ترجمة عبر الإنترنت تقدمها شركة Yandex الروسية. تشتمل هذه الخدمة على عدة ميزات، بما في ذلك ترجمة الصور والنصوص. إليك كيفية استخدام Yandex.Translate لترجمة الصور:

• افتح متصفح الويب وقم بزيارة موقع Yandex.Translate.
• اختر خيار “مترجم الصور”، الذي يتيح لك تحميل صورة لترجمتها.
• قم بتحميل الصورة التي ترغب في ترجمتها. يمكنك فعل ذلك عن طريق النقر على زر “اختيار ملف” وتحديد الصورة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• اختر اللغة المصدر (اللغة التي يكون النص مكتوبًا بها في الصورة) واللغة الهدف (اللغة التي تريد ترجمة النص إليها).
• بعد تحميل الصورة، ستقوم Yandex.Translate بتحليلها وترجمة النص إلى اللغة المستهدفة. ستظهر الترجمة على الفور على الشاشة.

يتيح لك ياندكس Translate أيضًا استخدام تقنيات التعلم الآلي لتحسين جودة الترجمة. يمكنك الوصول إلى هذه الخدمة عبر متصفح الويب الخاص بك، ويمكن أيضًا تنزيل تطبيق Yandex.Translate على الهواتف الذكية لتوفير سهولة الوصول أثناء التنقل.

4- مترجم iTranslate

iTranslate هو تطبيق وخدمة ترجمة معروفة تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص والكلمات بين لغات متعددة. إليك كيفية استخدام iTranslate لترجمة الصور:

• قم بتنزيل برنامج iTranslate من متجر التطبيقات الخاص بجهازك، سواءً كان ذلك هاتفًا ذكيًا يعمل بنظام اندرويد أو iOS.
• بعد التثبيت، افتح التطبيق على جهازك.
• ابحث عن خيار “ترجمة الصور (Image translation)” أو “ترجمة الكاميرا (Camera translation)” داخل التطبيق واختره.
• إذا كنت تستخدم هذه الميزة للمرة الأولى، قد يُطلب منك السماح بالتطبيق بالوصول إلى الكاميرا. اسمح له بذلك.
• استخدم الكاميرا لتحديد النص في الصورة التي تريد ترجمته. قد يتعين عليك وضع إطار حول النص لضمان التعرف الصحيح.
• حدد اللغة المصدر واللغة الهدف للترجمة.
• بمجرد أن يتعرف التطبيق على النص، سيظهر النص المترجم على الشاشة.

تطبيق iTranslate يوفر أيضا ميزات إضافية مثل الترجمة الصوتية والترجمة النصية التفاعلية. يمكنك الوصول إلى iTranslate عبر الإنترنت أو عبر تطبيق الهاتف الذكي الخاص به.

5- Online OCR

Online OCR (تحويل النص الضوئي إلى نص قابل للتحرير عبر الإنترنت) هو خدمة تسمح للمستخدمين بتحويل النصوص الموجودة في الصور إلى نص قابل للتحرير يمكن تحريره بواسطة برامج معالجة النصوص المعتادة. إليك كيفية استخدام خدمات Online OCR:

• ابحث عن موقع Online OCR عبر محرك البحث أو استخدم العنوان التالي: Online OCR.
• اختر خيار “اختيار ملف” أو “تحميل الصورة” لتحديد الصورة التي تحتوي على النص الذي تريد تحويله.
• اختر لغة النص الموجود في الصورة. هذا سيساعد في تحسين دقة التحويل.
• حدد تنسيق النص الذي ترغب في الحصول عليه بعد التحويل، مثل Word أو Excel أو Plain Text.
• انقر على زر “تحويل” أو “بدء التحويل” لبدء عملية تحويل الصورة إلى نص.
• انتظر حتى يكتمل عملية التحويل. في غضون ذلك، يمكنك تحديد مكان حفظ الملف النهائي.
• بعد الانتهاء، سيتاح لك رابط لتحميل الملف النهائي. قم بتنزيله وافتحه باستخدام برنامج معالجة النصوص الذي تفضله.

من خلال استخدام Online OCR، يمكنك تحويل النصوص الموجودة في الصور إلى نص قابل للتحرير بسهولة، مما يتيح لك استخدامها في تحرير الوثائق أو ترجمتها باستخدام خدمات ترجمة النصوص.

6- DeepL

DeepL هو محرك ترجمة ذكاء اصطناعي قوي يستخدم تقنيات التعلم العميق لتحسين جودة الترجمة. إليك لمحة عن ميزات DeepL:

• ترجمة عالية الجودة: يعتمد DeepL على نماذج تعلم آلي متقدمة مما يسمح له بتحقيق ترجمات عالية الدقة وفهم أفضل للسياق.
• ترجمة النصوص والوثائق: يمكنك ترجمة النصوص القصيرة أو حتى الوثائق الطويلة باستخدام DeepL.
• دعم لعدة لغات: يُخدّم DeepL مجموعة واسعة من اللغات، مما يجعله ملائمًا للترجمة بين لغات مختلفة.
• تكنولوجيا التعلم العميق: يقوم DeepL بتحليل النصوص باستخدام تقنيات التعلم العميق، ويستفيد من الخبرة المستمرة لتحسين جودة الترجمة.
• استخدام الواجهة عبر الإنترنت: يمكنك استخدام DeepL عبر موقعه الإلكتروني، حيث يقدم واجهة مستخدم سهلة وبديهية لإجراء الترجمات.
• خطة مدفوعة: توفر DeepL خدمة مجانية، ولكن هناك خطط مدفوعة متاحة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى ميزات إضافية وحجم أكبر من الترجمة.

حاليا، يعتبر DeepL متخصصًا في ترجمة النصوص والوثائق، ولكنه لا يقدم ميزة ترجمة الصور مباشرة كما تفعل بعض الخدمات الأخرى مثل Google Translate أو Microsoft Translator. وبالتالي، لا يمكنك استخدام DeepL بشكل مباشر لترجمة النصوص الموجودة في الصور.

قد يهمك: كيفية تفريغ الصور بدقة.

ترجمة الصور اون لاين

من بين الابتكارات التكنولوجية التي أحدثت تحولاً جذرياً في عملية التواصل بين الناس هي ترجمة الصور اون لاين. إن تلك التقنية المذهلة تسمح بتحويل آي لغة إلى لغتك فتفتح أفقاً جديداً للتفاعل الحضاري. يمكنك بكل سهولة ترجمة ورقة مصورة من الإنجليزية إلى العربية أو أي لغات، بالإضافة إلى إمكانية فتح الفيديو بالكامير وترجمة ما تصوره مباشرةً.

افضل مواقع ترجمة الصور اون لاين

هناك العديد من المواقع التي تقدم خدمات ترجمة الصور اونلاين عبر الإنترنت. إليك بعض المواقع التي الجديرة بالإستخدام:

• مترجم جوجل Google Translate هو واحد من أشهر مواقع ترجمة الصور وهو من أفضل برامج الترجمة الفورية المجانية. يمكنك ببساطة رفع الصورة أو إدخال عنوان URL لترجمة النصوص الموجودة في الصورة. كما يقوم بترجمة ملفات pdf بالإضافة لخدمة ترجمة الموقع الإلكتروني. ترجمه جوجل متاح كتطبيق تستطيع تحميله مجاناً إلى هاتفك سواءً للايفون أو للاندرويد، وهو متاح أيضا كموقع وله إضافات مميزة للمطورين وأصحاب العمل.
• مترجم مايكروسوفت يقدم خدمات ترجمة الصور عبر النت. يتيح لك تحميل الصورة مباشرة أو إدخال الرابط مجانا.
• مترجم Yandex.Translate هو موقع آخر يقدم خدمات ترجمة الصور بشكل مجاني. يدعم عدة لغات ويمكنك تحميل الصورة أو بالكاميرا أومن خلال إدخال الرابط لترجمتها.
• Online OCR هو محول نصوص من الصور المصورة إلى نصوص قابلة للتحرير. بمجرد استخدامه لتحويل النص من الصورة، يمكنك استخدام أي خدمة ترجمة أونلاين لترجمته.

يرجى مراعاة حقوق الخصوصية وشروط الاستخدام عند استخدام هذه المواقع، وتذكر أن دقة الترجمة قد تختلف ولا تستبدل دور المترجم البشري في بعض الحالات المهمة مثل الأوراق الحكومية أو الثبوتية التي تحتاج إلى تصديق بختم رسم من مترجم محلّف.

مميزات وفوائد ترجمة الصور اون لاين:

• تسهيل التواصل الثقافي: يعد تحويل الصور إلى نصوص مفهومة للغات مختلفة وسيلة فعالة للتفاعل بين الأفراد من خلفيات ثقافية متنوعة. يمكن للترجمة الصورية تجاوز حواجز اللغة وتعزيز التفاهم بين الأفراد.
• توسيع الوصول للمعلومات: يمكن لتقنية ترجمة الصور أن تساعد في جعل المعلومات المتاحة عبر الإنترنت أكثر إمكانية للفهم العالمي. سواء كانت مقالات، أو أخبار، أو حتى لافتات إعلانية، يمكن للترجمة الصورية توفير فهم فوري للمحتوى.
• تطوير التعلم الذكي: في مجال التعليم، تلعب ترجمة الصور دوراً هاماً في تسهيل فهم المفاهيم الصعبة. يمكن للطلاب أن يستفيدوا من ترجمة الصور للوصول إلى معلومات إضافية تسهم في تعزيز تجربتهم التعليمية.
• تعزيز التفاعل الاجتماعي: في عصر التواصل الاجتماعي، تُعد ترجمة الصور عبر الإنترنت أداة فعّالة لتعزيز التفاعل بين مستخدمين من مختلف أنحاء العالم. يمكن للأفراد مشاركة صورهم وفهم تعليقات الآخرين بفضل تلك التقنية.

تحديات ترجمة الصور أون لاين:

• دقة الترجمة: يعتبر تحقيق دقة عالية في عملية ترجمة الصور تحديًا، خاصة في حالة وجود عناصر معقدة أو غير واضحة في الصور.
• حقوق الخصوصية والأمان: قد تطرأ قضايا تتعلق بحقوق الخصوصية والأمان عند استخدام تقنيات ترجمة الصور، ويجب أن تتخذ الحلول الفعّالة لحماية بيانات المستخدمين.

ختامًا، تعد ترجمة الصور أون لاين عبر الإنترنت تطورًا ملموسًا في عالم التواصل والتبادل الثقافي. توفير إمكانية فهم المحتوى البصري بشكل فوري يعزز التواصل بين الناس، ويعزز التضامن الثقافي في عصر تكنولوجي يتسارع بشكل متسارع.